Temné údolí / Das finstere Tal
Moderátor: ReDabér
Temné údolí / Das finstere Tal
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Michal Holán - Sam Riley (Greider), Kateřina Peřinová - Paula Beer (Luzi), Bohdan Tůma - Tobias Moretti (Hans Brenner), Pavel Rímský - Erwin Steinhauer (Breiser), Vojtěch Hájek - Clemens Schick (Luis Brenner), Jan Maxián - Thomas Schubert (Lukas), Jana Postlerová - Johanna Bittenbinder (hospodyně), Tomáš Karger - Heinz Ollesch (Schmied), Petr Pelzer - Josef Griesser (Brenner), Karel Richter - Josef Griesser (hospodář), Radek Hoppe, Lucie Štěpánková, Regina Řandová, Jiří Valšuba (titulky)
Překlad: Renáta Mlíkovská
Zvuk: Jiří Peřina
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2014
Naposledy upravil(a) filip dne 07 kvě 2020 09:04, celkem upraveno 3 x.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Re: Temné údolí / Das finstere Tal
Film jsem viděl zatím jenom v originále, ale nad obsazením dabingu kroutím hlavou. Holán sice IMHO není to pravé ořechové, ale dejme tomu, jeho postava toho moc nenamluví. Ale Bohdan Tůma na Morettiho? Vzhledem k tomu, že ten je tady za největšího drsňáka, musí jeho postava s hlasem BT vyznít úplně jinak.
TOP (současní) dabéři: Lukáš Hlavica, Petr Lněnička, Martin Stránský, Jaromír Meduna, David Novotný
TOP (současné) dabérky: Tereza Bebarová, Tatiana Vilhelmová, Antonie Talacková, Jitka Moučková, Simona Postlerová
TOP (současné) dabérky: Tereza Bebarová, Tatiana Vilhelmová, Antonie Talacková, Jitka Moučková, Simona Postlerová
Re: Temné údolí / Das finstere Tal
Vyrobeno pro uvedení na Cinemaxu.